Facebook

Войти

О поэзии Парщикова:

«Алёша, Вы — поэт абсолютно уникальный по русским и по всяким прочим меркам масштаба. Говоря “поэт”, я имею в виду именно поэзию и, в частности, Ваши метафорические способности, их — Ваш — внерациональный вектор. Они в Вас настолько сильны, что, боюсь, доминируют в стихе в ущерб слуху».

Иосиф Бродский

«Алексей Парщиков являет собой не только поэта, но и “практикующего теоретика”, поскольку рефлексия о новых смыслах вплетена в строки его стихов, как цветная нить в канат, но никогда она, даже иронически освещаясь (отсюда юмор и свобода смеха над собой), не становится декларацией и декламацией поэтических тезисов. Здесь нет проб, здесь — утверждение постулатов».

Владимир Аристов

«...С хищным кружением Алексея Парщикова, раскрывающего с нескрываемым и даже злорадным наслаждением перепончатые веера мифов в вязком пространстве знания и восприятия “конца — начала”, — поэта, спрессовывающего совершенно различные коды в гремучее вещество риторики, заплетающей намерение в предмет...»

Аркадий Драгомощенко

«Главное в творческой манере А. Парщикова — видение мира в его предметности. Не просто в ординарной перечисляемости предметов, нет, каждый предмет зримого мира он старается рассмотреть по-своему, оценить его поэтически, переосмыслить и полюбить заново».

Виктор Соснора

«Поэт, который наблюдает “вывих тяжелой, как спущенный мяч, пано-рамы” (“Лиман”), никогда, даже на мгновение, не поддается жалости к самому себе».

Маржори Перлофф,
историк литературы,
профессор Стэндфордского университета

Константин Русанов награждён за перевод Ежа

Опубликовано Екатерина Дробязко в Втр, 20/12/2011 - 21:49

Constantine Rusanov's beautiful translation into English of Alexei Parshchikov's poem 'Hedgehog' has won first prize in the inaugural year of the Joseph Brodsky/Stephen Spender Prize.