Алёша Прокопьев (Алексей Петрович Прокопьев) родился 15 августа 1957 года в Чебоксарах — поэт и переводчик. Окончил отделение искусствоведения исторического факультета МГУ.

В 1996–2002 годах руководил семинаром художественного перевода в Литературном институте. Переводит поэзию с немецкого, английского, шведского, итальянского и чувашского языков; среди переводимых им авторов — Чосер, Спенсер, Мильтон, Уайльд, Рильке, Тракль, Бенн, Гейм, Тумас Транстрёмер, Ингер Кристенсен, Пауль Целан и другие.

Автор книг стихов «Ночной сторож» (1991), «День един» (1995), «Снежная Троя» (2003), «Метафизика одежды» (2015).

Лауреат премии журнала «Лик Чувашии» за переводы чувашского фольклора (1995) и Премии Андрея Белого в номинации «Перевод» (2010); позднее был отмечен специальным дипломом премии Anthologia (2018), премией «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод» (2020) и премией «Мастер» в номинации «Поэзия» (2021).

Алёша Прокопьев на Facebook
Алёша Прокопьев в «Журнальном зале»
Алёша Прокопьев на Berlin Book Fair