l'envers alarmant des femmes et les temps de pauses

la beauté orange
de la gesticulation des arbitres
la canneberge bleue des marécages
le sang des pies-grièches mystiques

пожарная изнанка женщин и остановок
оранжевая красота
судейской жестикуляции
синяя клюква болот

Строго говоря, время Алексея Парщикова, охваченное этим (так и хочется сказать — энциклопедическим) сборником, — не только кёльнское. Это — всё, что было после России и даже ещё отчасти в ней...

С Алешей мы познакомились как-то невзначай, наспех. Вскоре опять случайно встретились. Потом уже перезванивались и виделись часто. Но уже и в первый раз меня кольнуло предчувствие дружбы. На каком-то подспудном, химическом уровне.