Вчера обнаружил, что ранняя статья Клемента Гринберга "Авангард и китч" переведена на русский. Есть и оригинал в интернете. Это классная, смешная, иногда точная и наивная старая статья 30–х годов будущего защитника абстрактного экспрессионизма...

Есть линии в американской л–ре, которые почти полностью отсутствуют в нашей. По мнению Перлофф, одним из пророков была Гертруда Стайн, who has practically changed (or substituted) a rhyme for repetitions. А последние были широко — у Уитмена уже.

То, что амёба живёт и "размножается сомнениями", это шикарный пластический образ, где абстрактное понятие даёт визуальную форму, не показанную через другой материальный объект, как было в метафорах 60-х.

В Кёльне начался Art Cologne, который теперь разделился на осенний и весенний, причём серьёзным будет именно весенний. Но наш Жора Пузенков, конечно, участвует в обеих ярмарках.