На протяжении Международной поэтической конференции также проходят чтения: «Поэзия на КРЯКК». С 1 по 3-е ноября будут звучать стихи поэтических соратников и наследников Алексея Парщикова и Аркадия Драгомощенко.

День первый.
1 ноября, 16.00–17.00, Сцена 2

В программе участвуют:

Поэт, критик Александр Уланов (Самара).
Поэт, переводчик, критик Хендрик Джексон (Берлин).
Поэт, переводчик, критик Штеффен Попп (Берлин).
Поэт, эссеист, переводчик, критик Евгений Осташевский (Нью-Йорк).

В программе:

новые стихи Александра Уланова, стихи Алексея Парщикова, переведенные на немецкий Хендриком Джексоном, и его собственные стихи в переводах с немецкого (в том числе, выполненные Алексеем Парщиковым), стихи разных лет Штеффена Поппа в переводах на русский, стихи Евгения Осташевского и его переводы на английский стихотворений Алексея Парщикова.

День второй.
2 ноября, 16.00–17.00, Сцена 2

В программе участвуют:

Поэт, прозаик Владимир Аристов (Москва).
Поэт Иван Жданов (Москва/Симеиз).
Поэт, прозаик Виталий Кальпиди (Челябинск).
Поэт, филолог, эссеист, переводчик Илья Кутик (Чикаго).

В программе: стихи разных лет звезд российской поэзии, легендарных поэтов-метареалистов Ивана Жданова, Ильи Кутика, Владимира Аристова и Виталия Кальпиди, представляющего Уральскую поэтическую школу. Все эти поэты блистали с 80-х годов и выступали вместе с поэтом-метареалистом Алексеем Парщиковым.

День третий.
3 ноября, 16.00–18.00, Сцена 2

В программе участвуют:

Поэт, филолог Наталья Азарова (Москва).
Поэт Ксения Чарыева (Москва).
Поэт, филолог, критик Павел Арсеньев (Санкт-Петербург).
Поэт, филолог, критик Кирилл Корчагин (Москва).
Поэт, переводчик Никита Сафонов (Санкт-Петербург).
Поэт, критик Денис Ларионов (Клин)

Выступления поэтов, которые находятся в активном диалоге с поэзией Аркадия Драгомощенко. Эти поэты относятся к разным поколениям, но каждый из них – заметная фигура на современной российской поэтической сцене.

День четвертый.
4 ноября, 13.00-14.30, Сцена 2

Доклад и презентация:

Как делается региональная литература. На примере создания “Уральской поэтической школы”

Автор и ведущий – поэт, прозаик, издатель, культуртрегер Виталий Кальпиди (Челябинск).

Даже если бы об Уральской поэтической школе (УПШ) было известно только то, что ее не существует, для российской культуры это стало бы достаточным основанием для включения ее в свой презентационный пакет. УПШ может отказаться от термина “школа”, но может быть переназвана, например, Уральской поэтической корпорацией, или Уральским поэтическим движением. История этого движения, длящегося уже более четверти века, задокументирована хотя бы в 3-х томах Антологии современной Уральской поэзии, которые выходят раз в 7 лет и неизменно становятся событием поэтической жизни страны...

“Энциклопедия УПШ” – книга, представляющая собой информационно-аналитический взгляд на парадигму смыслов, таинственным образом породивших уникальное явление, именуемое “Современной Уральской поэзией”. Эти смыслы скрыты и в хронике культурных событий, происходивших на широких городских ландшафтах Уральского региона, и в дисперсных биографиях их инициаторов и участников, и в стихах уже четырех поколений поэтов, имевших честь развиваться внутри свободной уральской поэзии на протяжении более чем тридцати лет. “Энциклопедия УПШ” создана самими участниками процесса, а не сторонними наблюдателями. В этом ее слабость и ее сила. Эта книга призвана ответить на многие вопросы, которые, впрочем, еще никем не заданы и, возможно, никогда заданы и не будут. Но ответы без вопросов гораздо продуктивнее обратного положения дел. Более того: если вопросы созрели, то ответы на них уже давать поздно. Поэтому так важны акции “культурного опережения”, одной из которых и является “Энциклопедия УПШ”.

Организаторы:

КРЯКК, Фонд Михаила Прохорова.
При поддержке Гёте-института в России

После поэтической конференции и чтений на КРЯКК, два американских участника – проф. Илья Кутик и проф. Евгений Осташевский выступили в Москве и Санкт-Петербурге, соответственно.

6 ноября.

Кафе "Ex-Libris" (Москва, Бобров пер., 6, стр. 1, м. Чистые пруды) Проф. Илья Кутик (Чикаго) в гостях у цикла литературных вечеров "Igitur" (модераторы: Денис Ларионов и Кирилл Корчагин).

Цикл литературных вечеров “Igitur” стремится к созданию открытой площадки для междисциплинарных дискуссий о поэзии, прозе и разнообразных смежных искусствах. В рамках проекта предполагается обращаться к тем авторам, которые работают на пересечении различных (порой дискурсивно враждебных) художественных практик. Это существование на пересечении границ – главная тема нашего цикла, “обращенного к читательскому Разуму, способному без чужой помощи оживить на сцене происходящее” (С. Малларме).

11 ноября (понедельник).

Книжный магазин "Порядок слов" (Санкт-Петербург, Наб. реки Фонтанки, 15). Проф. Евгений Осташевский (Нью-Йорк). Поэтический вечер.

Евгений Осташевский читал стихи на русском и английском языках, свои переводы авангардных и современных русских поэтов на английском языке. Рассказывал об американской и русской поэзии, о поэзии международной, о поверх-барьерности.