Стихи и поэмы. Проза. Переводы. Письма. О поэте. Фото и видео.

«Теория облака…»

Александр Давыдов
Алексей Парщиков - Александру Давыдову

Потрясно, что ты наслаждаешься философией. У меня самая сложная для понимания книга сейчас это переведённый на русский шедевр французского историка искусств Юбера Дамиша (Hubert Damisch) "Теория облака"(Дамишь работал или работает вместе с Вирильо, кажется, в его архитектурном заведении). Книга издана в серии "французская
библиотека", аж в 2003 году, но до сих пор есть в продаже в Новом Книжном на Колхозной. Книга не то, что сложна, а усложнена чисто грамматически, хотя переводчик Шестаков мне кажется очень качественным производителем переводов… В книге большая глава о Джотто, о разных регистрах литературности и живописности от Кватроченто до Леже. Теория облака начинается с Корреджо, с его росписей куполов, когда он разрывает замкнутое пространство храма в выводит в небо взгляд и героев. Там много и остроумных моментов, потому что художник ради сохранения перспективы на кривой поверхности пишет некоторых святых и Иисуса, прижимающих колени к подбородку, словно лягушек.

Источник публикации: 
Памяти Алеши
 
Сейчас на сайте 0 пользователей и 64 гостя.
]]>
]]>
Контакты:
Екатерина Дробязко,
вебмастер сайта.