Стихи и поэмы. Проза. Переводы. Письма. О поэте. Фото и видео.

«... национализм не титульной нации…»

Вадим Месяц
Алексей Парщиков - Вадиму Месяцу
27.05.2008

Йейтс мне симпатичен со всем своими сексуальным, матримониальным, националистическими и мистическими беспокойством — Андрей Белый ему двойник, — чудачества и обуянность какая–то единая. Полжизни быть девственником, а потом врезать себе обезьяньи половые железы (monkey glands) это не хухры–мухры, как и его театр и автоматическое письмо лэди Джорж и т.д. По–русски есть его книга "Видение", но там переводы типа Кружкова, мёртвого профессионала и знатока, наверное... По–английски он не лёгкий, но ты справлялся и с Томасом. Когда я читал Йейтса или о нём (была как–то огромная статья в The NY Review of Books) постоянно сидело ощущение, что он модернист поневоле. Но он безусловно из великих ирландцев модернистского времени, дорожная развязка…
Ирландский национализм это не русский, он дошёл до реального отчаяния, не побоялся прямой конфронтации, т.е. это национализм не титульной нации, а именно подавленной, т.е. с освободительным началом, хотя от меня это далеко. Я симпатизировал этому типу национального сознания на Украине и в Узбекистане, со времён работы в "Дружбе Народов", но потом, когда тот, кто хотел, "унёс суверенитета, сколько смог", оказалось, что у власти в новых странах агрессивные и нецивилизованные люди.

Источник публикации: 
Мертвый летчик. Памяти Парщикова
 
Сейчас на сайте 0 пользователей и 168 гостей.
]]>
]]>
Контакты:
Екатерина Дробязко,
вебмастер сайта.