Только литератору и лафа в Москве, а представь, что ты бы занимался
антропологией или астрономией — тогда труба. Если не в языке, приходится валить в забугорье….

Есть линии в американской л–ре, которые почти полностью отсутствуют в нашей. По мнению Перлофф, одним из пророков была Гертруда Стайн, who has practically changed (or substituted) a rhyme for repetitions. А последние были широко — у Уитмена уже.

Вчера обнаружил, что ранняя статья Клемента Гринберга "Авангард и китч" переведена на русский. Есть и оригинал в интернете. Это классная, смешная, иногда точная и наивная старая статья 30–х годов будущего защитника абстрактного экспрессионизма...

Отдал материал — беседа о новой антропологии с Д.А. Приговым… Расшифровка записи 1997 г. Я старался очень точно всё передать, несколько раз переспрашивал близких в моментах трудной различимости голоса — и Катю, конечно...