Стихи и поэмы. Проза. Переводы. Письма. О поэте. Фото и видео.

Loveable - Dunkelströme. Erdöl / Темные потоки. Нефть

Фотоотчет о событии

Дорогие мои друзья!
Хочу вас пригласить на вечер поэта, переводчика, исследователя русской поэзии ХЕНДРИКА ДЖЕКСОНА (Германия), посвященный выходу немецко-русской книги АЛЕКСЕЯ ПАРЩИКОВА "ERDÖL".

И приурочен вечер должен был быть к Алешиному Дню Рождения, но, к сожалению, не получилось именно 24-го мая, зато 26-го, в клубе Билингва, в 19.00 - точно.

Вот анонс:

Кафе-клуб БИЛИНГВА, Кривоколенный пер., 10 строение 5, Москва, Russia, 101000, тел.: +7 495 623-96-60,

Участвуют: ТАТЬЯНА ЩЕРБИНА, ВЛАДИМИР АРИСТОВ, ДМИТРИЙ ГОЛЫНКО-ВОЛЬФСОН, АЛЕКСАНДР ДАВЫДОВ, АЛЕКСАНДР ЕРЕМЕНКО, АНДРЕЙ ТАВРОВ, МАРК ШАТУНОВСКИЙ и другие.


"Темные потоки" и "Нефть" - заглавия сборников стихов Хендрика Джексона и Алексея Парщикова. Книги выпущены в 2006-м и в 2011-м годах берлинским издательством Kookbooks. Логично было сочетать эти названия, как соединялись мироощущения и опыты двух поэтов.
В 2003 году Хендрик Джексон, готовивший антологию современной русской поэзии, познакомился с Алексеем Парщиковым. Этот год можно считать началом продуктивной творческой дружбы. Хендрик Джексон стал переводить Алексея Парщикова, Парщиков - Джексона.
Визионерство, увлеченность тонкой техникой и фасциями природных множеств, расширяющиеся фракталами образы - все это сделало их сообщниками.
Два года готовилась книга Алексея Парщикова "Erdöl", задуманная еще при его жизни. Точка в обмене мнениями была поставлена слишком рано. Работа Хендрика Джексона продолжается.

Хендрик Джексон родился в 1971 году в Мюнстере. Живет в Берлине. Изучал славистику, философию, киноведение. Стипендиат и лауреат многих поэтических премий. Автор четырех поэтических сборников. Публикуется в немецких и русских журналах. Перевел стихи Марины Цветаевой ("Поэма конца"), поэмы Алексея Парщикова ("Деньги", "Нефть", "Сельское кладбище"), стихи Марии Степановой, Виктора Иванiва.

Оставить комментарий

CAPTCHA
Пройдите, пожалуйста, проверку на «человечность».
Fill in the blank
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Сейчас на сайте 0 пользователей и 474 гостя.
]]>
]]>
Контакты:
Екатерина Дробязко, редактор;
Владимир Петрушин, вебмастер.