Поэт Хендрик Джексон (Германия) рассказывает о стихотворении Алексея Парщикова «Минус-корабль».

Немецкий поэт и переводчик Хендрик Джексон читает свой перевод стихотворения «Ёж».

Немецкий поэт и переводчик Хендрик Джексон (Берлин) читает на немецком языке свой перевод стихотворения «Лиман», вошедший в книгу-билингву «Нефть/Erdöl».

Немецкий поэт, эссеист, переводчик, прозаик и литературный критик.

Поэт Хендрик Джексон (Германия) читает свой перевод стихотворения Алексея Парщикова "Шахматисты" в литературном клубе Дмитрия Драгилёва. Оригинал на русском читает Александр Фелюта.

Стихотворение "Лиман" А. Парщикова читает Х. Джексон, ч.1

Стихотворение "Лиман" А. Парщикова читает Х. Джексон, ч.2

Стихотворение "Коты" А. Парщикова читает Х. Джексон, ч. 1

Стихотворение "Коты" А. Парщикова читает Х. Джексон, ч. 2

Schakal und Krähe. Durch kein inneres oder äußeres Blut vereint.
In der Ferne eine Skizze, rauchendes Dynamit. Ihre Schemen
– in der Schwebe – sind bereit, den Kern der Dunkelheit
zu verlassen und eine unfertige Gestalt anzunehmen.

Darüber treiben Sprechblasen – aufblätternde Comics. Ein Strand: dürftig,
kahlrippig und windabgewandt. Geschlossen die Grotte mit Souvernirs.
Es schüttete aus Eimern. Langsam wurde klar, dass der bis zur Hüfte
eingegrabene Fotograf aus Bronze war. Er hatte niemanden fokussiert.