- Стихи и поэмы
- Проза
- Эссе
- Нулевая степень морали
- Аричкин
- Вверх ногами. Метаневесомость
- Байсун
- Топология переводчества. Где живет переводчик?
- Целесообразность
- Лошадь
- Сергей Шерстюк
- Снимаю не я, снимает камера
- 2000 кадров в секунду
- Пушкин
- Дигитальные русалки Матью Барни
- Подпись
- Предисловие к «Выбранному»
- Заметки к «Сельскому кладбищу»
- Крест-накрест
- Из письма Славе Курицыну
- Треугольник Урала
- Зольферайн. Шахты
- Людвиг Заменгоф
- Разное
- Эссе
- Переводы
- О поэте и письма
- Биография
- Письма
- Александру Давыдову
- Узкому кругу русских поэтов...
- Есть линии в американской л–ре...
- ... находить формы психологического времени
- Убийство Политковской ...
- ... кого деньги никогда не портили!
- ... видел фантастическую инсталляцию Ребекки Хорн
- ... мифы Барни прозвучали фантастически...
- Однажды я под влиянием книги Джулиана Спалдинга...
- Чефалу, это в 70 км. от Палермо...
- Но такой мощной публикации в США о Мета
- ... о новой антропологии с Д.А. Приговым
- ... стала манить литература о нейрофизиологии
- На выставке Клоссовски
- Попарт оказался совершенно "почвенным" искусством
- Украли мою веломашину
- Хочу поехать на Афон
- Я тоже не знаю как произносить точно Балтус
- ... самый загадочный мега-город Европы
- ... апофатический жест: образ через отрицание
- ... семинар по архитектуре в сто раз информативнее
- А я читал и перечитывал Эрвина Панофски
- В организованном пространстве всегда есть тайна
- Жарри был снижением, нечто вроде иронистов
- Здесь весь мир съезжается
- Это и произошло с платоновскими идеями
- И они презирают тех, кто продался
- На меня тратились десятки тысяч
- Но искусство это не естественное дело
- Ну, казачество есть и во мне
- Предстоит скорее всего операция
- Рейн отправляется в полицию
- С тех пор ничего подобного не было
- Страна стала чуть–чуть другой сейчас
- Теория облака
- Только литератору и лафа в Москве
- Эпигоны авангарда отталкивающие
- Это герметичность совсем другой природы
- ... статья Клемента Гринберга "Авангард и китч"
- ... цикл "Дирижабли"
- Алхимия
- Пресса пугает народными волнениями
- Это гибкая, тончайшая проза
- Вадиму Месяцу
- ... невозможно сопротивляться мифологической гравитации
- ... кое–где говорить о доблести русского оружия
- Хорошо бы поднимать отечественную нонфикшн
- ... туда входят не только поэты, но и византийские богословы
- ... я читал сегодня и "Бестиария" Тимофея, 5–й век
- У Хьюза есть великолепное перечисление имён собак
- Третий пантеон
- ... ощущение параллельной жизни всех исторических слоёв
- У нас карнавал в Кёльне
- Он всю жизнь обживал пустоты
- Я делаю чёрно–белые отпечатки
- Эти игрушки в основном отвратительны
- ... страшнее российского телевизора
- ... родные города не меняются
- ... правами на эксклюзивные публикации вновь написанного
- ... изматывающих нервы медицинских экзаменов
- ... в поэзии я встречаю "русский язык для иностранцев"
- ... заменяет сухой и точный Крым
- ... о поэзии русского метареализма
- А книга захватывающая и за ней драма и мука
- Береговая линия от Ниццы до Генуи
- Следим за состоянием Д.А. Пригова
- Сплошной action
- ... вы в том же домике с цветком на подоконнике
- ... и дух не находит ответа у судьбы
- ... мероприятие, куда приглашаются московские поэты
- ... национализм не титульной нации
- ... не исчезло из европейских характеров
- ... прошлое требует участия
- ... табу на миф в Германии
- А поколение Хендрика Джексона
- Аутентичность и восприятие
- Разговаривать–то я начал
- Уже лет 15 верлибр спущен с поводка
- Это огромная трата своего запаса
- Я бы хотел, чтобы она повидалась с этом врачом
- Я валяюсь в клинике в Гамбурге
- Я оч. хочу в Венецию
- Татьяне Щербине
- ... абстрактное понятие даёт визуальную форму
- ... мы видим Запад как устойчивый знаковый ряд
- ... чудесную по идиотизму рецензию
- "Пишущая машинка как зубы Дракулы"
- ... случай тектонических перемен в одном человеке
- ... матрас пока ещё обладает гораздо более выраженной индивидуальностью
- ... он признался, что любит поздние циклы Заболоцкого
- Этот драматизм возраста у Балтуса доведён до нерва
- ... коммуникации, живущие вне политического дискурса
- ... скажут богачам, чтоб не в музеи вкладывали, а в оборонку
- Михаилу Эпштейну
- Александру Давыдову
- Журнал «Комментарии»
- Юрий Арабов
- Владимир Аристов
- Евгений Бунимович
- Светлана Васильева
- Игорь Ганиковский
- Александр Давыдов
- Дмитрий Драгилёв
- Аркадий Драгомощенко
- Екатерина Дробязко
- Иван Жданов
- Александр Иличевский
- Илья Кукулин
- Андрей Левкин
- Вадим Месяц
- Олег Нарижный
- Дарлин Реддевей
- Владимир Салимон
- Андрей Тавров
- Джон Хай
- Марк Шатуновский
- Татьяна Щербина
- Михаил Эпштейн
- Журнал «НЛО»
- Поэтическая конференция и чтения на КрЯКК-2013
- Разные источники
- Вечер памяти Алексея Парщикова в Петербурге
- Вечер поэта и переводчика Хендрика Джексона
- Евгения Вежлян
- Дмитрий Драгилёв
- Екатерина Дробязко
- Елена Зейферт
- Александр Иличевский
- Виталий Кальпиди
- Андрей Коровин
- Алексей Королев
- Илья Кутик
- Леонид Латынин
- Андрей Левкин
- Денис Ларионов
- Александр Моцар
- Александр Самарцев
- Андрей Тавров
- Борис Херсонский
- Александр Шаталов
- Юлия Шералиева
- Сергей Соловьёв
- Найдено в сети (ссылки)
- Фото
- Видео
- Алексей Парщиков в фильме «День ангела»
- ART COLOGNE С Алексеем Парщиковым
- Парщиков интервьюирует Пригова
- Радио Свобода: «Парщиков: легенда»
- Фигуры интуиции: поэтика Алексея Парщикова
- Презентация книги «Кёльнское время»
- Алексей Парщиков: будущее восприятия
- Презентация книги «Минус-Корабль»
- Евгений Осташевский о знакомстве с Парщиковым
- Кристина Зейтунян о знакомстве с Парщиковым
- Митя Волчек о первой встрече с Парщиковым
- Михаил Йоссель о первой встрече с Парщиковым
- Михаил Ямпольский о не-метафорах у Парщикова
- Александр Иличевский вспоминает о Парщикове и читает «Нефть»
- Сергей Соловьёв читает мандалу Алексею Парщикову
- Илья Кутик читает «Четыре отрывка о Парщикове»
- Уэйн Чемблисс читает стихотворение «Сила» на английском
- Андрей Левкин читает стихотворение «Стража»
- Сергей Болмат об Алексее Парщикове - велосипедисте
- Хендрик Джексон читает «Лиман» на немецком
- Хендрик Джексон читает «Коты» на немецком
- Владимир Друк вспоминает Парщикова
- Григорий Стариковский о Парщикове
- Евгений Осташевский вспоминает Парщикова
- Людмила Вязмитинова о Парщикове
- Крисчиан Хауки читает «Коты» на английском
- Ульяна Вольф читает «Коты» на немецком
- Эссе Виталия Кальпиди «Чертеж Ангела»
- Семинар Елены Зейферт по поэзии Алексея Парщикова
- «Домашнее» видео 1999
- На главную
Гроші
1.
Коли я йшов Кам'яним мостом
і грав зіркових воєн маривом,
я несподівано відчув, що простір
став шелестким й багатошарим.
В глобальних битвах візьме верх Албанія,
занурившись на дно, піде з арени.
Посилювались коливання
ефіру, що біжить почерез мене.
В махровім рої множення, крізь рясність,
де початкові втрачено нулі,
на Кам'яному мості мені відкрився ракурс,
з якого я ступив в купюру "три рублі".
2.
У нас є інтуїція - надлишок
самих себе, астральні ті фігури,
що равликів згораючи залишать.
У грошах надміру немає. Буйні кури
нагулюють голландський гульден,
де в бюстах вся царююча рідня,
їх саме стільки, скільки треба людям,-
і очі вічності викльовують щодня.
Купюри - завмерлі доторкання -
зіниці й вуха замістить змогли б.
Ти, гроше, те ж саме для змагання
країн - що бічна лінія для риб.
3.
І я ступив з моста на відлік "три".
Дорогоцінна дармовинка!
Потрапив грошей усередині до гри
з поточним виворотом ринку.
І галереєю блукав, у кожній ниші
я бачив президентів з боку спин,
які сиділи за живців пряміші,
із вікон дивлячись купюр своїх країн.
Я бачив - вони з легкістю міняють
розміри світу в нульовій відмітці.
І з точністю, що нас займає,
вони напружені, як куля в клітці.
4.
Я зрозумів, що гроші - ста-
туя, що виліплена людом пальців,
і запальна азартна пустота
єдина задля нас та іноземців.
Верхи на остаточному коні
та стаючи все краще,
вона вирАзить людські лиця,
не ми з нею змагаємось, а наші
фігури інтуїції.
Як заводні, вони біжать по водах
між знаків водяних лавірують моторно,
що мляться, наче кораблі із соди,
в проваленнях потворних.
5.
В фігурах цих немає програмної прилади,
вони схожі на паличний удар
по лампочці. Їхні засади:
не складати шлюбних пар
в неволі, ховатися де-небудь
за череском у сімки, попереду снаряда, що рушить,
і обміну вони не підлягають ніби
діра у грудях.
Про них написано в "Алмазній сутрі,"
вони мов тінь душі, що виявляє суть.
І поки пестить нас купальний перламутр
безволі - замощують нам путь.
6.
Вони летіли проміж скарбами
і розгалуженим був їхній шельф,
вони здавалися мені грибами,
що обплели всесвітній сейф,
у вершника пустот, царя фінансів -
всі гроші всесвіту за спИною шалені -
куранти вибили дванадцять,
той вершник повернув до мене.
ТремтячИ, мов куртка на мотоциклісті
як піонер, заскочений в малині,
почув я його голос млистий:
- Ну що ти свій трояк так довго муссоліні?
7.
Фігури інтуїцїї! В пустелі
вони живуть, проткнувши очі
колючками. Їхні купелі
святі - в верхів'ях річки часу.
У нас є кругозір і пошта,
земля, обійми й блискавки в брикеті...
У них немає нічого з того, що
стає придбанням смерті.
Вони як моцарти трьохлітні.
Ніч, вись вимоглива і туги маєта.
Тоді фігура інтуїції помітніша:
вона іде одна, та з двох кінців моста.
8.
Трояк салатний, буряковий четвертак
і сукровиця реаліст - червінець!
Та далі я б за так витав
в тих хмарах, де я був не винний
нічого, схожого на них і де "чинзано"
для нас не зникне в барі Бороди,
там, де під блискавкою в Чорному вокзалі,
втрьох ми тривкіші за молекулу води.
І знов народовольчий той гектограф
морочив мрії юнаків, та прилітав Кінь Блед,
кар'єр якого від землі відірвано істотно,
і стиснутий в стрибку кінь - наче пістолет.
9.
Нас збуджує мета і замикає в нас
лічинку - хробачка нової цілі,
і дух майбутнього вражає вчас-
но: порівняння цілей спричиняє ціни.
Купюра дивится в купюру, та не в лоб,
а під кутом прогресу, безперечно,
в колінчастий уводить перископ
мій шлях безгрошовий. Доречі,
банкноти пахнуть шкірою й бензином,
і, якщо спати з відкритим ротом -
в рот вповзають так,
що змушений в їх володіннях, як Озіріс,
обдурюючи їх, йти спИною навспак.
10.
Історія - мішок, в якому безліч грошей.
А є історія мішка.
Хто стягне його вузол? І хто зможе
звалити на плече цей віковічний скарб?
Куди його носій спрямований?
Чи знає, що собою являють дзеркала?
І колесо? І відповість якою мовою?
І скільки він платив за глечик молока?
Поки я йшов по Кам'яному мосту
і позбавлявся фіолетової пасти,
не міг він зникнути? чи зупинитися?
і хто для кого був фігурою інтуїції?
Translated from Russian by:
Григорій Брайнін
Original source:
Деньги
Оставить комментарий