Стихи и поэмы. Проза. Переводы. Письма. О поэте. Фото и видео.

Борці

Зходячись, зникають один перед одним
терпляче —
через ведмедя і рибу — до ракоподібних,
які обліпили душу свою.
Тупцюють. Мружаться, наче змінюючи лінзи,
обом вочевидь пояси на куртках.

Вага облягає борців та випинається,
вони валять її до центру танцю,
що вібрує, як стовбур,
яким здираються з різних боків угору,
стикаючись пальцями,
але не бачать напарника.

Здавалося, б'ються на вістрі.
Ні, в кроні,
яка розпирає місячну кулю. Шукають
супротивника серед гілок. Нарешті,
обіймаються, дивуючись,
наче оправа окулярів у багатті.

Перший — вузлуватіший за затоплене джерело
та вологий.
Сипкість другого така,
що
встиг би заповнити вуха
птасі, що скаче.

Сняться обом: камінь, курок, рукоятка
яблучко від яблуні,
Каїн і Авель.

Translated from Russian by: 
Григорій Брайнін та Веніамін Білявський
Original source: 
Борцы

Оставить комментарий

CAPTCHA
Пройдите, пожалуйста, проверку на «человечность».
Fill in the blank
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Сейчас на сайте 0 пользователей и 281 гость.
]]>
]]>
Контакты:
Екатерина Дробязко
Владимир Петрушин