Стихи и поэмы. Проза. Переводы. Письма. О поэте. Фото и видео.

Львы

М.б., ты и рисуешь что-то
серьёзное, но не сейчас, увы.
Решётка
и за нею - львы.

Львы. Их жизнь - дипломата,
их лапы - левы, у них две головы.
Со скоростью шахматного автомата
всеми клетками клетки овладевают львы.

Глядят - в упор, но никогда - с укором,
и растягиваются, словно капрон.
Они привязаны к корму, но и к колокольням
дальним, колеблющимся за Днепром.

Львы делают: ам! - озирая закаты.
Для них нету капусты или травы.
Вспененные ванны, где уснули Мараты, -
о, львы!

Мы в городе спрячемся, словно в капусте.
В выпуклом зеркале он рос без углов,
и по Андреевскому спуску
мы улизнём от львов.

Львы нарисованные сельв и чащоб!
Их гривы можно грифелем заштриховать.
Я же хочу с тобой пить, пить, а ещё
я хочу с тобой спать, спать, спать.

Перевод: 
Lions
 

В этом стихотворении самая

В этом стихотворении самая остроумная строчка та, в которой львы растягиваются, словно капрон. Всё остальное - словесное кокетство. До мысли докопаться невозможно.

а Вы не копайте, Вы читайте,

а Вы не копайте, Вы читайте, и всё получится

если зрительно представить

если зрительно представить себе КАК раскаывается по приказу командира из шеренги и рассыпается, растягивается в длину ( как капрон) цепь эсэсовских автоматчиков -то возможно, до мысли вы докопаться сможете.

Это потрясающее стихотворение о уничтожении людей людьми. Оно о преследовании и убийстве евреев эсэсовской командой добровольцев - украинцев с шевронами львов на рукавах. Нужно немного лучше знать историю и тогда вам совсем другие смыслы откроются в авторских строках.

Даже не смешно

Даже не смешно

Здесь совсем не о львах. Львы

Здесь совсем не о львах. Львы так - к слову пришлось.

Я же хочу с тобой пить, пить, ЕЩЁ Б!

ПИТЬ много вредно! об этом стих.

однако и не об этом

однако и не об этом

Это не хочется перечитывать.

Это не хочется перечитывать. этим нельзя проникнуться. Увы.

Львы: 14-я гренаде́рская

Львы: 14-я гренаде́рская дивизия СС «Галичина»

Комментарий к коментарию

Комментарий к коментарию выше ( об ЭсЭсовской дивизии, сформированной из украинцев-добровольцев и отличившейся особо жестокими зверствами в отношении еврейского, польского и русскоязычного населения Украины) Спасибо вам за первый внятный комментарий в обсуждении. Грустно ... в наше время память короткая, только один человек и понял эти пронзительные стихи. Но хорошо, что есть такой человек и такой комментарий.
А остальным подсказка: солдаты этой дивизии носили особый шеврон на левом рукаве, немного пониже орла со свастикой. На шевроне - оскаленный лев , стоящий на задних лапах во весь рост, его левая лапа хищно выдвинута вперед. левой рукой придерживают при прицеле и основание ствола короткого штурмового автомата. Может быть ТЕПЕРЬ вы иначе прочтете слова : " их лапы - левы, у них две головы" ?

Оставить комментарий

CAPTCHA
Пройдите, пожалуйста, проверку на «человечность».
Fill in the blank
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
Сейчас на сайте 0 пользователей и 84 гостя.
]]>
]]>
Контакты:
Екатерина Дробязко, редактор;
Владимир Петрушин, вебмастер.